{"id":2208,"date":"2026-07-24T11:09:20","date_gmt":"2026-07-24T09:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mas-germany.de\/?p=2208"},"modified":"2026-07-24T15:44:32","modified_gmt":"2026-07-24T13:44:32","slug":"mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/","title":{"rendered":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;132376&#8243;]<strong>Historia sukcesu trwa dalej<\/strong><br \/>\nBiedenkopf (D) \/ Pichl bei Wels (AT).<br \/>\nPo nawi\u0105zaniu strategicznego partnerstwa z austriack\u0105 firm\u0105 VORAN Maschinen GmbH w 2019 roku, firma in\u017cynieryjna MAS-Germany GmbH z siedzib\u0105 w Biedenkopf-Wallau w \u015brodkowej Hesji oraz austriacka firma Voran Maschinen GmbH kontynuuj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 sukcesu.<\/p>\n<p>Voran Maschinen GmbH sprzedaje swoj\u0105 dywizj\u0119 \u201ePlant Engineering\u201d firmie MAS. Ten krok przyspieszy strategiczne rozszerzenie kluczowych kompetencji zar\u00f3wno Grupy MAS, jak i Grupy VORAN. MAS koncentruje swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na serwisie, modernizacjach, a w przysz\u0142o\u015bci na bazie zainstalowanych system\u00f3w VORAN, jak r\u00f3wnie\u017c na poszerzaniu portfolio maszyn.<\/p>\n<p>\u201ePartnerstwo sprawdzi\u0142o si\u0119 w pe\u0142ni i b\u0119dzie w przysz\u0142o\u015bci jeszcze bardziej zacie\u015bniane\u201d \u2013 podkre\u015blaj\u0105 dyrektorzy zarz\u0105dzaj\u0105cy obu firm. Dzi\u0119ki temu obie sp\u00f3\u0142ki mog\u0105 skupi\u0107 si\u0119 na swoich kluczowych mocnych stronach, jednocze\u015bnie rozwijaj\u0105c wsp\u00f3\u0142prac\u0119 biznesow\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie w celu zapewnienia przysz\u0142ego wzrostu.<\/p>\n<p>VORAN coraz bardziej koncentruje si\u0119 na produkcji komponent\u00f3w i cz\u0119\u015bci, podczas gdy MAS postrzega siebie przede wszystkim jako integrator kompletnych i cz\u0119\u015bciowych system\u00f3w. Strategiczne realokacje obu firm, przeprowadzane przez wsp\u00f3lnik\u00f3w, realizowane s\u0105 w obop\u00f3lnym interesie i sprzyjaj\u0105 dalszemu rozwojowi obu grup kapita\u0142owych. Obie firmy deklaruj\u0105 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 i pragn\u0105 podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim partnerom, dostawcom i klientom za dotychczasow\u0105 oraz przysz\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Kontynuacja i rozw\u00f3j dzia\u0142u \u201ePlant Engineering\u201d jest priorytetem MAS Germany GmbH, a Grupa VORAN wniesie do tego partnerstwa swoj\u0105 wiedz\u0119 specjalistyczn\u0105 i kontakty.<\/p>\n<p>Transparentno\u015b\u0107, serwis i dost\u0119pno\u015b\u0107 w dalszym ci\u0105gu b\u0119d\u0105 mia\u0142y fundamentalne znaczenie dla obu firm.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_center&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;109346&#8243;][vc_separator sep_color=&#8221;&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;329804&#8243;][vc_button border_width=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;212118&#8243; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.mas-germany.de%2Fwp-content%2Fuploads%2FMAS-Komunikat-Prasowy-VORAN-PL-1.pdf|title:MAS%20Komunikat%20Prasowy%20VORAN|target:_blank&#8221;]Komunikat prasowy w formacie PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Po nawi\u0105zaniu strategicznego partnerstwa z austriack\u0105 firm\u0105 VORAN Maschinen GmbH w 2019 roku, firma in\u017cynieryjna MAS-Germany GmbH z siedzib\u0105 w Biedenkopf-Wallau w \u015brodkowej Hesji oraz austriacka firma Voran Maschinen GmbH kontynuuj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 sukcesu.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2206,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-2208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po nawi\u0105zaniu strategicznego partnerstwa z austriack\u0105 firm\u0105 VORAN Maschinen GmbH w 2019 roku, firma in\u017cynieryjna MAS-Germany GmbH z siedzib\u0105 w Biedenkopf-Wallau w \u015brodkowej Hesji oraz austriacka firma Voran Maschinen GmbH kontynuuj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 sukcesu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAS-Germany GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-24T09:09:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T13:44:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christoph Janssen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christoph Janssen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christoph Janssen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16\"},\"headline\":\"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu\",\"datePublished\":\"2026-07-24T09:09:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T13:44:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/\"},\"wordCount\":372,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/teaser_mas_voran.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/\",\"name\":\"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/teaser_mas_voran.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-24T09:09:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T13:44:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/teaser_mas_voran.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/teaser_mas_voran.jpg\",\"width\":1000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/bez-kategorii\\\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"MAS-Germany GmbH\",\"description\":\"Software gesteuerter Anlagenbau | Schlachtanlagen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.mas-germany.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16\",\"name\":\"Christoph Janssen\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH","og_description":"Po nawi\u0105zaniu strategicznego partnerstwa z austriack\u0105 firm\u0105 VORAN Maschinen GmbH w 2019 roku, firma in\u017cynieryjna MAS-Germany GmbH z siedzib\u0105 w Biedenkopf-Wallau w \u015brodkowej Hesji oraz austriacka firma Voran Maschinen GmbH kontynuuj\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 sukcesu.","og_url":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/","og_site_name":"MAS-Germany GmbH","article_published_time":"2026-07-24T09:09:20+00:00","article_modified_time":"2026-07-24T13:44:32+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":800,"url":"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Christoph Janssen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Christoph Janssen","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/"},"author":{"name":"Christoph Janssen","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/#\/schema\/person\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16"},"headline":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu","datePublished":"2026-07-24T09:09:20+00:00","dateModified":"2026-07-24T13:44:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/"},"wordCount":372,"image":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/","url":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/","name":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu - MAS-Germany GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg","datePublished":"2026-07-24T09:09:20+00:00","dateModified":"2026-07-24T13:44:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/#\/schema\/person\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.mas-germany.de\/wp-content\/uploads\/teaser_mas_voran.jpg","width":1000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/bez-kategorii\/mas-germany-i-voran-maschinen-kontynuuja-swoja-historie-sukcesu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAS-Germany i Voran Maschinen kontynuuj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 sukcesu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/","name":"MAS-Germany GmbH","description":"Software gesteuerter Anlagenbau | Schlachtanlagen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/#\/schema\/person\/d42a157835533e9b7646f13184f46c16","name":"Christoph Janssen"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2208"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2247,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2208\/revisions\/2247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mas-germany.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}